ダルメシアン多頭飼い。エカヒ、エオノ＆ジョジョ

Ａｌｏｈａ！！
タイトルの通りです。
ネットで「ダウンロード版」の翻訳ソフトを買いました。
翻訳サンプルでは、かなり精度
の高い素晴らしいものでした。
430万語の登録（普通のハン
ドキャリーの翻訳機では
2～30万語）なのと、7万円
近くの定価が￥９９００・・・・

コンビニ決済、急いで家に
帰りダウンロードし、
インストール。
早速使ってみると・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
まさか、そんなことないで
しょう？？と何度も例文を
変えては入れ直し「翻訳」
ボタンをクリ～～～ック！　分かります？この気持ち？

エクスプローラなどに無料でついている「翻訳機能」と
変わらない。イミクジ　チンプン　カンプンの翻訳結果の
文章が並ぶ・・・・・・なんどやっても同じような結果。

根性入れて1時間以上も確認作業（？）を続けましたが
あとは、翻訳された単語をどう並べ替えると文章になる
のかのパズル遊びの様になってしまいました。

「私のでした9800円の振込は無駄金今日の高額な」
理解できますか？？？

正解は
「私の今日の高額な9800円の振込は無駄金でした」

先月も似たようなことがありました。
「機能強化」のような言い回しにのせられて「追加購入」
してみると、その機能は「別の名称」ですでにあるのです。

皆さんも気を付けてくださいね。

頭にきているところでしたのに、今日は泣きたい気分です